1 00:00:50,900 --> 00:00:55,393 ŞEKERBABY 2 00:01:17,695 --> 00:01:21,874 Cenaze müdürleri Huzur içinde yat 3 00:02:14,419 --> 00:02:16,020 Güzel. 4 00:02:27,673 --> 00:02:30,197 Bir şeyi unuttun. 5 00:02:36,121 --> 00:02:39,642 Her seferinde üşüyorum tereyağını aldığını. 6 00:02:42,665 --> 00:02:44,818 Ne komik bir iş! 7 00:02:47,511 --> 00:02:49,193 Cesetler... 8 00:02:55,635 --> 00:03:00,372 Bir Percy ADLON filmi 9 00:04:12,844 --> 00:04:16,593 Bayanlar ve baylar, iyi akşamlar. En son haberler: 10 00:04:17,462 --> 00:04:19,474 müzakereleri başlatmak için 11 00:04:19,649 --> 00:04:23,554 sendikaların talebi %5 maaş artışı 12 00:04:23,712 --> 00:04:27,097 ve 10 gün ek yıllık izin. 13 00:05:21,008 --> 00:05:23,578 Burada bir kablo taşıyıcı var. 14 00:05:23,717 --> 00:05:25,382 Başı dertte. 15 00:05:25,556 --> 00:05:28,594 Hayal edin her zaman bir kabloya sahip olun... 16 00:05:31,023 --> 00:05:32,048 Gülen kameraman! 17 00:06:01,303 --> 00:06:03,212 Şeker-Şeker-Bebek 18 00:06:06,391 --> 00:06:08,561 O yüzden bana iyi davran 19 00:06:14,934 --> 00:06:17,242 Ve ben de seninle kalacağım 20 00:06:18,841 --> 00:06:21,060 Ve ben de seninle kalacağım 21 00:06:26,842 --> 00:06:30,313 Onlar "dünün hitleriydi", günümüzün insanları için. 22 00:06:30,470 --> 00:06:31,337 Pazar... 23 00:06:44,500 --> 00:06:45,924 Kapıları kapatırken dikkatli olun. 24 00:07:03,514 --> 00:07:05,422 Sonraki durak: Marienplatz. 25 00:07:05,596 --> 00:07:07,887 S-Bahn bağlantısı. 26 00:07:16,671 --> 00:07:19,048 Tüm kapıları kullan, lütfen. 27 00:07:19,223 --> 00:07:20,924 Başta yer var. 28 00:07:21,462 --> 00:07:23,217 Kapıları kapatırken dikkatli olun. 29 00:07:27,402 --> 00:07:29,832 Sonraki durak: Odeonsplatz. 30 00:07:33,670 --> 00:07:35,180 Kapıları kapatırken dikkatli olun. 31 00:07:38,512 --> 00:07:40,874 Sonraki durak: Üniversite. 32 00:07:45,544 --> 00:07:47,472 Kapıları kapatırken dikkatli olun. 33 00:07:50,842 --> 00:07:54,210 Sonraki durak: Giselastrasse. 34 00:07:54,419 --> 00:07:56,136 Kapıları kapatırken dikkatli olun. 35 00:07:57,386 --> 00:07:59,921 Sonraki durak: Münchner Freiheit. 36 00:08:00,547 --> 00:08:02,680 Yazışma: Olimpiyat Merkezi. 37 00:08:05,805 --> 00:08:08,999 Sonraki durak: Dietlindenstrasse. 38 00:08:10,944 --> 00:08:13,966 Sonraki durak: Kuzey Mezarlığı. 39 00:08:16,641 --> 00:08:19,850 Sonraki durak: Alte Heide. 40 00:08:24,211 --> 00:08:26,919 Sonraki durak: Üniversite kampüsü. 41 00:08:39,265 --> 00:08:41,225 Kapıları kapatırken dikkatli olun. 42 00:09:07,779 --> 00:09:10,080 Kuzey Mezarlığı 43 00:09:26,540 --> 00:09:28,207 Erik ağacı 44 00:09:42,668 --> 00:09:46,834 Sonraki durak: Sendlingertor. Yazışma satırları 1 ve 8. 45 00:10:04,546 --> 00:10:06,922 Sonraki durak: Marienplatz. 46 00:10:07,081 --> 00:10:09,092 S-Bahn bağlantısı. 47 00:10:46,423 --> 00:10:47,707 Kapıları kapatırken dikkatli olun. 48 00:10:58,490 --> 00:11:00,501 Kapıları kapatırken dikkatli olun. 49 00:11:23,005 --> 00:11:25,502 İşte cenaze müdürleri "Huzur içinde yat." 50 00:11:26,667 --> 00:11:29,043 Ben şahsen ilgilenirim. 51 00:11:29,669 --> 00:11:32,239 Saat 3'te bu sana uygun mu? 52 00:11:32,412 --> 00:11:35,921 Ama lütfen. Hoşçakalın hanımefendi. 53 00:11:37,536 --> 00:11:40,956 Dün iki saat gecikti. Bu sabah yarım saat. 54 00:11:41,131 --> 00:11:44,791 Dünden önceki gün, sen hiç gelmedin. 55 00:11:44,951 --> 00:11:49,497 gelemezsin sana uygun olduğunda. 56 00:11:49,673 --> 00:11:51,338 Bu lanet sıcakla, 57 00:11:51,494 --> 00:11:54,880 izin veremeyiz cesetleri sürükleyin. 58 00:11:55,038 --> 00:11:56,963 Tatilimi istiyorum. 59 00:11:57,119 --> 00:11:58,995 - Ne ? - Tatilim. 60 00:12:01,045 --> 00:12:02,798 Bir buçuk yılım var. 61 00:12:04,589 --> 00:12:05,785 Bu iyi bir şey! 62 00:12:06,203 --> 00:12:07,921 8 haftayı kabul ediyorum. 63 00:12:12,591 --> 00:12:15,367 İyi. 5'tir duydum. 64 00:12:15,540 --> 00:12:18,665 deneyeceğim bir yedek bulmak için. 65 00:12:19,916 --> 00:12:21,617 Umarım bundan sonra... 66 00:12:21,791 --> 00:12:23,457 daha iyi olacak. 67 00:12:24,327 --> 00:12:26,463 Evet, umarım. 68 00:12:33,425 --> 00:12:36,411 Metro tarifeleri, lütfen. 69 00:12:38,131 --> 00:12:40,750 İşte, orada her şey var. 70 00:12:40,924 --> 00:12:42,383 Bu 3.50. 71 00:12:43,548 --> 00:12:44,674 TEŞEKKÜRLER. 72 00:13:07,452 --> 00:13:09,414 Her şey yolunda. 73 00:13:47,961 --> 00:13:49,419 Bu değil. 74 00:13:50,114 --> 00:13:51,919 Bu değil! 75 00:13:56,241 --> 00:13:57,698 Söyle... 76 00:13:57,873 --> 00:14:01,291 Köşeye sıkıştırıldım ve hakarete uğradım. şimdi. 77 00:14:01,448 --> 00:14:04,540 3. satır. Genç bir sarışın. 78 00:14:05,530 --> 00:14:09,662 Yeterli bilgiye sahip değilim. Tren numarasına ihtiyacım var. 79 00:14:09,836 --> 00:14:11,502 Bu nedir ? 80 00:14:11,678 --> 00:14:14,002 Her trende yazıyor. 81 00:14:28,412 --> 00:14:31,294 Bir kapıya sıkıştım ve hakaret edildi. 82 00:14:31,452 --> 00:14:33,033 Hat 3, tren 11. 83 00:14:33,206 --> 00:14:34,908 Uzun boylu, genç bir sarışın. 84 00:14:35,081 --> 00:14:36,782 Onun ismine ihtiyacım var. 85 00:14:36,956 --> 00:14:40,288 Sürücülerin isimleri gizlidir. 86 00:14:40,464 --> 00:14:41,713 Üstlerime bilgi veriyorum. 87 00:14:41,869 --> 00:14:44,838 Hayır, hayır. Buna değmez. 88 00:15:22,705 --> 00:15:24,250 Ne arıyorsunuz? 89 00:15:25,049 --> 00:15:26,958 Personel için. 90 00:15:27,759 --> 00:15:30,015 O benim yeğenim... 91 00:15:30,173 --> 00:15:32,254 Metroda çalışmak istiyor. 92 00:15:33,350 --> 00:15:36,870 Ve bilmek isterim hizmet saatleri. 93 00:15:37,792 --> 00:15:40,169 Personel ofisine gidin. 94 00:15:40,795 --> 00:15:43,119 Ama yapabilirsin... 95 00:15:43,294 --> 00:15:44,631 kabaca konuşursak... 96 00:15:46,247 --> 00:15:47,496 Kabaca konuşursak? 97 00:15:54,997 --> 00:15:57,496 Bu bizim hizmet planımızdır. 98 00:15:58,871 --> 00:16:01,005 Şifresini çözmek kolay değil. 99 00:16:01,162 --> 00:16:02,618 Neredeyse... 100 00:16:04,234 --> 00:16:06,664 Teşekkür ederim. İşe gitmem gerekiyor. 101 00:16:09,495 --> 00:16:10,829 Merhaba Heinz. 102 00:16:10,987 --> 00:16:12,254 MERHABA. 103 00:16:45,034 --> 00:16:47,116 - Her şey yolunda mı? - Sessiz. 104 00:16:56,495 --> 00:16:58,281 Bu ne yapıyor? 105 00:17:13,579 --> 00:17:15,367 Bir sürücü olmalı. 106 00:17:16,409 --> 00:17:17,450 Ne varil! 107 00:17:30,246 --> 00:17:31,998 İşte yine burada! 108 00:17:32,209 --> 00:17:33,615 Kontrol edeceğim. 109 00:17:58,147 --> 00:18:00,247 İyi akşamlar. Hizmet kartınız. 110 00:18:02,089 --> 00:18:03,546 Biz de kontrol ediyoruz... 111 00:18:05,040 --> 00:18:07,366 şimdi kadın şoförler mi? 112 00:18:15,367 --> 00:18:16,409 Şeker bebeğim... 113 00:18:26,534 --> 00:18:29,569 o görevdeydi 3. hatta, 10 numaralı tren. 114 00:18:30,857 --> 00:18:33,442 Sabah 9'da. 115 00:18:35,441 --> 00:18:36,863 Yarın... 116 00:18:40,858 --> 00:18:43,444 Hat 3, tren 10... 117 00:18:46,449 --> 00:18:48,705 13:41 118 00:18:50,652 --> 00:18:52,370 Orada olmalı. 119 00:18:58,081 --> 00:19:00,405 Kapıları kapatırken dikkatli olun. 120 00:19:09,902 --> 00:19:13,531 Ama neden Çalışma planımızı ister misiniz? 121 00:19:13,707 --> 00:19:15,372 Yeğenim için. 122 00:19:15,530 --> 00:19:18,411 Bilmek istiyor burada kaç saat çalışıyoruz? 123 00:19:18,567 --> 00:19:20,788 - Hiçbir işe yaramaz. - Ne için ? 124 00:19:20,947 --> 00:19:22,456 Anahtar sende değil. 125 00:19:22,718 --> 00:19:24,226 Hangi anahtar? 126 00:19:24,331 --> 00:19:27,577 Ciro! Çalışma programına ihtiyacınız var. 127 00:19:27,630 --> 00:19:28,758 Peki o nerede? 128 00:19:28,986 --> 00:19:30,737 O nerede? Hiçbir yerde. 129 00:19:30,911 --> 00:19:32,663 Bu bir devlet sırrı değil. 130 00:19:32,821 --> 00:19:33,861 Merhaba Brunnthaler. 131 00:19:34,037 --> 00:19:36,067 Merhaba huysuz yaşlı adam. 132 00:19:36,242 --> 00:19:37,944 Sana göstereceğim. 133 00:19:46,366 --> 00:19:47,580 Yani 7 numara... 134 00:19:47,615 --> 00:19:50,078 Burada daha iyi görüyoruz. 135 00:19:50,234 --> 00:19:51,362 Brunthaler. 136 00:19:52,632 --> 00:19:54,383 Benim. 137 00:19:54,870 --> 00:19:59,279 İyi. Bugün, 26 Haziran. 138 00:19:59,488 --> 00:20:02,038 Bana iniyoruz. 139 00:20:03,361 --> 00:20:06,955 On. Çember dün anlamına geliyor Görevde değildim. 140 00:20:07,111 --> 00:20:09,331 Şimdi 5 gün çalışıyorum. 141 00:20:09,542 --> 00:20:12,111 Ve 5 sayı, Bulunurlar... 142 00:20:12,285 --> 00:20:15,584 - Hizmet planı. - Tebrikler. Sen akıllısın. 143 00:20:15,827 --> 00:20:16,659 İyi. 144 00:20:16,834 --> 00:20:18,623 Bugün ayın 10'u. 145 00:20:18,780 --> 00:20:21,365 16.33'te başlıyorum. 146 00:20:21,539 --> 00:20:25,080 6. hatta, 9. tren. 147 00:20:26,123 --> 00:20:27,461 Ayın 11'i yarın. 148 00:20:27,619 --> 00:20:31,158 2 saat erken başlıyorum 1 numaralı tren, 4 numaralı tren. 149 00:20:31,334 --> 00:20:36,210 Ve yarından sonraki gün, 8'de, 11 numaralı tren. Yine 2 saat önce. 150 00:20:36,367 --> 00:20:39,578 Ve böylece 5. güne kadar. 151 00:20:39,753 --> 00:20:41,833 Her zaman başka bir rota. 152 00:20:42,582 --> 00:20:44,612 Uzun süre arayabilirdim. 153 00:20:44,785 --> 00:20:46,330 - Ne ? - Hiç bir şey. 154 00:20:46,487 --> 00:20:49,768 2 gün dinlenme, 4 rulman... 155 00:20:49,942 --> 00:20:50,774 ve yine... 156 00:20:50,949 --> 00:20:52,773 - 2 dinlenme. - Şapka! 157 00:20:52,948 --> 00:20:55,604 - Sonra 5 günlük rotasyon... - 2 dinlenme, 158 00:20:55,777 --> 00:20:58,937 4'ü görevde, 2'si izinli, 5'i görevde... 159 00:20:59,110 --> 00:21:00,359 Hata. 160 00:21:00,534 --> 00:21:03,156 3 haftalık yuvarlanmanın ardından, 1 haftadır uçuyoruz. 161 00:21:03,867 --> 00:21:05,447 Kendime dondurma alacağım. 162 00:21:23,905 --> 00:21:25,605 Durun, sallanıyor. 163 00:21:25,779 --> 00:21:26,820 Onu vuracağız. 164 00:21:27,462 --> 00:21:29,771 Biz uçarken, 165 00:21:30,777 --> 00:21:34,406 artık sabit saatlerimiz yok. 166 00:21:34,563 --> 00:21:38,521 Hastaları değiştiriyoruz ve tatilde olanlar. 167 00:21:38,694 --> 00:21:41,609 Ve neden beş-dört, beş-dört? 168 00:21:41,699 --> 00:21:44,563 Sonsuza kadar dinlenme saatlerini kademeli olarak ayarlayın. 169 00:21:46,075 --> 00:21:47,236 Çünkü... 170 00:21:47,413 --> 00:21:49,668 Metro hafta sonları da çalışıyor. 171 00:21:50,745 --> 00:21:52,201 Ve Noel'de. 172 00:21:53,280 --> 00:21:54,651 Ve Paskalya'da. 173 00:21:55,745 --> 00:21:57,445 Ha, küçük hanımım? 174 00:21:57,621 --> 00:22:00,277 İyi. Bütün bunları dikkatlice inceleyin. 175 00:22:00,452 --> 00:22:01,856 Hoşçakal. 176 00:22:07,778 --> 00:22:10,400 - Planıma devam ettim mi? - Evet evet. 177 00:22:11,407 --> 00:22:12,276 TEŞEKKÜRLER. 178 00:22:13,578 --> 00:22:15,661 Perşembe öğleden sonra, 179 00:22:15,818 --> 00:22:19,411 5 numaralı trenin 8 numaralı treninde saat 4'teydi. 180 00:22:19,568 --> 00:22:21,787 23'üydü. 181 00:22:22,239 --> 00:22:23,174 Doğru. 182 00:22:23,246 --> 00:22:26,163 Hat 5, tren 8, 23. 183 00:22:26,319 --> 00:22:27,898 16:00 İşte bu. 184 00:22:28,071 --> 00:22:31,109 Yani 89 numara. 185 00:22:31,286 --> 00:22:33,402 Güzel. Şimdi tarih için. 186 00:22:33,696 --> 00:22:36,145 23'üncü. 187 00:22:36,633 --> 00:22:37,901 23'ünde... 188 00:22:38,075 --> 00:22:41,649 89'a düşüyorum. 189 00:22:41,824 --> 00:22:44,948 Şimdi diğer sütun. 190 00:22:46,234 --> 00:22:47,899 28. 191 00:22:48,110 --> 00:22:49,984 Yani buna denir... 192 00:22:50,157 --> 00:22:51,495 Huber. 193 00:22:52,901 --> 00:22:55,035 Huber 133. 194 00:22:57,363 --> 00:22:59,361 Huber 133. 195 00:23:00,611 --> 00:23:02,955 Bu ne anlama geliyor? 196 00:23:04,570 --> 00:23:06,236 Bay Brunnthater mı? 197 00:23:06,913 --> 00:23:08,665 Çalışma programınız. 198 00:23:08,824 --> 00:23:11,444 Dünkü küçük hanım! 199 00:23:11,600 --> 00:23:13,646 Burada olduğumu nereden biliyorsun? 200 00:23:13,821 --> 00:23:15,974 Dersimi iyi öğrendim. 201 00:23:16,148 --> 00:23:18,264 İyi bir öğretmenin vardı. 202 00:23:18,438 --> 00:23:22,223 Ama... bu ne anlama geliyor, 133? 203 00:23:22,398 --> 00:23:25,644 - Ne ? - Mesela Huber 133? 204 00:23:25,820 --> 00:23:27,572 Birkaç Huber var. 205 00:23:27,731 --> 00:23:29,448 O halde yaşlı bir adam mı? 206 00:23:29,604 --> 00:23:30,854 Eskimiş ? 207 00:23:31,479 --> 00:23:34,030 Bunlar gençler sayıları yüksek olan kişiler. 208 00:23:34,189 --> 00:23:35,872 Mantıklı, hanımefendi. 209 00:23:38,268 --> 00:23:40,438 İşte tam olarak burada. 210 00:23:40,613 --> 00:23:41,982 Ayın doğum günleri. 211 00:23:42,159 --> 00:23:46,028 Huber 133, 1 Haziran 1960'da doğdu. 212 00:23:46,185 --> 00:23:47,520 Bir İkizler. 213 00:23:47,697 --> 00:23:50,440 Lanet olsun, mesleki gizlilik. Boş ver. 214 00:23:50,615 --> 00:23:53,982 Schorsch, biliyordun Huber en küçüğümüz müydü? 215 00:23:54,156 --> 00:23:56,273 Ne ? Adı Benjamin mi? 216 00:23:56,449 --> 00:23:58,531 Hayır. O bizim küçük çocuğumuz. 217 00:24:02,107 --> 00:24:04,102 Ne zaman bitireceğimi biliyor musun? 218 00:24:05,647 --> 00:24:07,226 Bu akşam boş musun? 219 00:24:07,401 --> 00:24:08,771 Ben bir dulum. 220 00:24:13,322 --> 00:24:14,727 Şeker bebeğim. 221 00:24:28,566 --> 00:24:30,734 Bu yatağın nereye teslim edilmesi gerekiyor? 222 00:24:30,908 --> 00:24:32,646 - Onu alacağım. - Bu çok fazla... 223 00:24:32,820 --> 00:24:33,687 Sorun değil. 224 00:24:34,313 --> 00:24:35,561 Nasılsın. 225 00:25:21,695 --> 00:25:23,654 Bu erkekler için. 226 00:25:27,579 --> 00:25:28,828 Açıkça. 227 00:26:03,276 --> 00:26:04,645 Yardımcı olabilir miyim? 228 00:26:06,645 --> 00:26:08,276 Ne arıyorsunuz? 229 00:26:08,433 --> 00:26:10,028 Seksi iç çamaşırı. 230 00:26:10,186 --> 00:26:12,562 Büyük boyutlar, onlara sipariş veriyoruz. 231 00:26:15,186 --> 00:26:17,145 Mesela bu çok hoş. 232 00:26:18,432 --> 00:26:19,612 Hayır. 233 00:26:51,196 --> 00:26:54,145 Şeker-Şeker-Bebek 234 00:26:55,985 --> 00:26:57,739 O yüzden bana iyi davran 235 00:27:03,314 --> 00:27:05,396 Ve ben de seninle kalacağım 236 00:27:18,819 --> 00:27:22,239 Susi ve Marleen'i tanıyorum Mary ve Jane'i tanıyorum 237 00:27:22,396 --> 00:27:25,779 Diana büyüleyici ve nazik 238 00:27:27,394 --> 00:27:29,771 Bir metro kondüktörünün adresi. 239 00:27:32,811 --> 00:27:34,406 Günaydın. 240 00:27:34,948 --> 00:27:38,991 Keşke sahip olsaydım Bay Huber'in adresi, 133. 241 00:27:39,653 --> 00:27:41,702 Kendisi metro şoförüdür. 242 00:27:45,398 --> 00:27:47,275 Ama ölüm durumunda... 243 00:29:23,860 --> 00:29:24,693 Onu takip edin! 244 00:30:11,066 --> 00:30:12,645 Birini mi arıyorsunuz? 245 00:30:18,305 --> 00:30:19,972 Bu akşam nereye gidiyorsun? 246 00:30:20,146 --> 00:30:21,517 Bowling salonunda. 247 00:30:21,675 --> 00:30:24,313 Zamandan beri bunu bilmelisin. 248 00:30:24,469 --> 00:30:26,431 Bekle, arabamın anahtarları. 249 00:30:32,595 --> 00:30:33,897 Hadi merhaba. 250 00:30:34,890 --> 00:30:36,017 İyi akşamlar. 251 00:30:40,184 --> 00:30:41,971 Ve çok fazla gürültü yapmayın 252 00:30:42,146 --> 00:30:43,811 yarın sabah kalktığınızda. 253 00:30:52,717 --> 00:30:54,174 Şeker bebeğim. 254 00:30:57,024 --> 00:30:59,227 Amatörler için bir model, yürüyüş için. 255 00:31:00,219 --> 00:31:01,468 Ve daha mı güçlü? 256 00:31:01,641 --> 00:31:05,010 Anlıyorum. Biz de var her türlü hava koşuluna uygun dürbün... 257 00:31:05,184 --> 00:31:06,259 Daha güçlü! 258 00:33:11,389 --> 00:33:14,133 Aramızda, Şeker Bebek! 259 00:33:16,179 --> 00:33:18,888 Kapıları kapatırken dikkatli olun. 260 00:34:10,852 --> 00:34:12,466 yanılmışım... 261 00:34:14,637 --> 00:34:15,972 İstiyor musun? 262 00:34:21,096 --> 00:34:24,429 Ve sonra figürüm için daha iyi. 263 00:34:26,845 --> 00:34:28,093 TEŞEKKÜRLER. 264 00:35:20,595 --> 00:35:21,966 Bay Huber? 265 00:35:24,555 --> 00:35:26,638 Adımı nereden biliyorsun? 266 00:35:27,263 --> 00:35:28,927 Biraz araştırma yaptım. 267 00:35:30,753 --> 00:35:32,003 Peki neden? 268 00:35:32,922 --> 00:35:35,092 Hadi gidip bir kahve içelim. 269 00:35:36,309 --> 00:35:38,218 Akşam yemeği için eve gitmem gerekiyor. 270 00:35:38,392 --> 00:35:40,424 Eşiniz burada değil. 271 00:35:42,769 --> 00:35:44,922 - Nereden biliyorsunuz? - Peki... 272 00:35:45,756 --> 00:35:47,559 Biraz araştırma yaptım. 273 00:35:48,968 --> 00:35:50,754 Bir ölüm, değil mi? 274 00:35:51,517 --> 00:35:53,668 2 gündür yok. 275 00:35:53,843 --> 00:35:55,266 2 hafta. 276 00:35:57,558 --> 00:36:00,179 Bu yüzden dikkatli ol açlıktan ölmemek. 277 00:36:03,670 --> 00:36:05,007 çalışıyorum... 278 00:36:05,964 --> 00:36:08,254 cenaze müdürlerinde. 279 00:36:12,595 --> 00:36:16,795 - Orada ne yapıyorsun? - Sekreterlik hizmetleri, sigorta vb. 280 00:36:19,767 --> 00:36:21,936 Ben ölüleri arayacağım. 281 00:36:22,093 --> 00:36:23,601 Onları giydiriyorum. 282 00:36:23,759 --> 00:36:25,546 Bazen onlara makyaj yapıyorum. 283 00:36:26,970 --> 00:36:28,463 Ve öyle oluyor ki... 284 00:36:29,089 --> 00:36:30,513 Onları yıkıyorum. 285 00:36:36,764 --> 00:36:40,549 Birinin bunu yapması gerekiyor, metroya binmek gibi. 286 00:36:42,040 --> 00:36:44,469 İşte adresim. 287 00:36:44,852 --> 00:36:48,010 Yarın sabah 7'de. Bize küçük bir akşam yemeği hazırlıyorum. 288 00:38:15,849 --> 00:38:18,557 Bilerek yazılmış bir mektup. Sen Bayansın... 289 00:40:12,260 --> 00:40:15,869 Bir meslektaşımı değiştirmek zorunda kaldım. 290 00:40:16,496 --> 00:40:17,798 Bir saatliğine. 291 00:40:20,335 --> 00:40:22,122 Bir bebeği vardı. 292 00:40:23,927 --> 00:40:26,460 Yani... karısının bir çocuğu vardı. 293 00:40:29,378 --> 00:40:31,254 Yanan bir şey var. 294 00:40:33,669 --> 00:40:34,831 Gelmek. 295 00:40:35,005 --> 00:40:36,342 Bana yardım et. 296 00:40:36,880 --> 00:40:40,126 Çorba yapmak istedim. 297 00:40:42,332 --> 00:40:44,086 Pencereyi aç. 298 00:40:45,250 --> 00:40:46,793 Bu ayna. 299 00:40:46,970 --> 00:40:48,584 Pencere sağda. 300 00:40:55,006 --> 00:40:56,220 Sen de bir tane al. 301 00:41:37,421 --> 00:41:38,880 Şeker bebeğim. 302 00:44:46,581 --> 00:44:48,072 Başka bir çörek, 303 00:44:48,247 --> 00:44:49,583 Şeker bebeğim? 304 00:44:54,168 --> 00:44:55,416 Neden... 305 00:44:56,166 --> 00:44:58,577 Bana hâlâ Şeker Bebek mi diyorsun? 306 00:44:59,325 --> 00:45:02,502 Tanrım, müziği unuttum. 307 00:45:27,242 --> 00:45:29,167 O zamanlar 15 yaşındaydım. 308 00:45:34,952 --> 00:45:37,087 23 yıl oldu. 309 00:45:40,975 --> 00:45:42,414 Peki sen ? 310 00:45:42,590 --> 00:45:44,169 Kaç yaşındasın? 311 00:45:45,578 --> 00:45:47,921 inandım hakkımda her şeyi bildiğini. 312 00:45:49,172 --> 00:45:50,541 Evet. 313 00:45:51,342 --> 00:45:54,206 1 Haziran'da 25 yaşına girdiniz. 314 00:45:55,091 --> 00:45:56,255 Bu mu? 315 00:46:03,008 --> 00:46:04,290 İşte bu. 316 00:46:05,159 --> 00:46:06,583 Şeker bebeğim. 317 00:46:15,093 --> 00:46:17,538 - Değiştin! - Evet mi? 318 00:46:17,715 --> 00:46:19,917 Güzel. Peki. 319 00:46:20,092 --> 00:46:21,794 Çünkü ben iyiyim. 320 00:46:51,082 --> 00:46:52,696 Evet. Kim var orada? 321 00:46:52,871 --> 00:46:54,449 İstiyor musun? 322 00:46:54,623 --> 00:46:56,619 Nasıl yani ? 323 00:46:56,776 --> 00:46:58,320 Ah, Şeker bebeğim. 324 00:47:00,163 --> 00:47:02,281 Hadi. Rahat olun. 325 00:47:23,949 --> 00:47:25,406 Et suyu. 326 00:47:25,583 --> 00:47:27,334 2 yumurta sarısı ile. 327 00:47:31,869 --> 00:47:33,205 Güzel. 328 00:47:33,379 --> 00:47:34,992 Akan su var. 329 00:47:35,166 --> 00:47:37,579 İyi bir et suyu yapmak için 330 00:47:38,413 --> 00:47:40,164 çok basit. 331 00:47:40,323 --> 00:47:43,827 Çok fazla et koyduk ve az su. 332 00:47:44,002 --> 00:47:45,320 Ah iyi mi? 333 00:47:45,495 --> 00:47:47,491 Akan su var. 334 00:47:47,995 --> 00:47:50,078 Anneme hep bunu yapardım. 335 00:47:53,743 --> 00:47:55,704 Benim de iğnem var. 336 00:47:56,955 --> 00:47:58,413 Şimdi biraz ister misin? 337 00:48:01,624 --> 00:48:02,701 Evet. 338 00:48:02,877 --> 00:48:05,912 Veya... önce başka bir şey ister misin? 339 00:48:08,709 --> 00:48:09,993 Hadi. 340 00:48:18,589 --> 00:48:20,325 Ferahlatıcı, değil mi? 341 00:48:25,534 --> 00:48:27,495 Tamamen ıslanacaksın. 342 00:48:30,620 --> 00:48:32,406 Daha basit olurdu... 343 00:48:33,413 --> 00:48:34,454 Ne? 344 00:48:35,323 --> 00:48:37,162 Bu hoşuna gitmedi mi? 345 00:48:37,337 --> 00:48:40,202 Tabii bunun benim için bir anlamı var. 346 00:48:56,090 --> 00:48:58,120 Biraz daha köpük yapın. 347 00:48:59,130 --> 00:49:00,535 Daha fazla şeker mi? 348 00:49:04,754 --> 00:49:06,610 Hawaii tostu harikaydı. 349 00:49:07,827 --> 00:49:10,275 İğne da iyiydi, değil mi? 350 00:49:16,283 --> 00:49:17,653 Gün... 351 00:49:19,651 --> 00:49:21,577 bugün çabuk geçti. 352 00:49:22,322 --> 00:49:24,735 Aklında bazı şeyler var mıydı? 353 00:49:26,524 --> 00:49:27,565 Evet. 354 00:49:28,330 --> 00:49:29,856 İyi şeyler mi? 355 00:49:34,321 --> 00:49:36,109 Evet Şeker bebeğim. 356 00:50:13,575 --> 00:50:14,997 Sen delisin... 357 00:50:15,659 --> 00:50:16,907 Şeker bebeğim. 358 00:51:26,481 --> 00:51:27,694 isterdim... 359 00:51:28,319 --> 00:51:30,228 Aşıkların Mutfağı. 360 00:51:41,829 --> 00:51:45,786 Az önce, Biraz temiz çamaşır alacağım. 361 00:51:45,944 --> 00:51:47,245 Bana eşlik ediyor musun? 362 00:51:47,402 --> 00:51:48,650 Buna değmez. 363 00:51:49,537 --> 00:51:50,995 Her zaman yapamam... 364 00:51:51,151 --> 00:51:53,146 Televizyonun arkasına bakın. 365 00:52:17,663 --> 00:52:20,527 O zamandan beri böyle çamaşır yıkamamıştım... 366 00:52:20,701 --> 00:52:21,984 Ne zamandan beri? 367 00:52:24,486 --> 00:52:26,984 Ben memurum, dedi eşim. 368 00:52:30,372 --> 00:52:31,570 Hizmet dışı bile. 369 00:52:31,745 --> 00:52:33,115 Guguklu! 370 00:52:35,824 --> 00:52:38,913 Ama bir sürücü saat başına ödeme yapılır, 371 00:52:39,072 --> 00:52:41,276 yani ben memur değilim. 372 00:52:44,661 --> 00:52:46,742 Kaşığı yalamak ister misin? 373 00:52:51,483 --> 00:52:54,121 Yarın öğlen serbestsiniz. 2 gün boyunca. 374 00:52:55,320 --> 00:52:56,900 Ve 2 yarım gün. 375 00:52:57,075 --> 00:52:59,156 - Ayrılmak istiyor musun? - Hayır. 376 00:53:00,652 --> 00:53:02,039 Burada mı kalmak istiyorsun? 377 00:53:19,992 --> 00:53:21,328 Şeker bebeğim. 378 00:53:25,376 --> 00:53:26,746 Şeker bebeğim... 379 00:53:30,862 --> 00:53:32,250 Saat sabahın 3:30'u. 380 00:53:36,033 --> 00:53:38,238 Metro bekliyor. 381 00:53:40,078 --> 00:53:41,866 Bize bir kahve yapacağım. 382 00:53:52,320 --> 00:53:55,114 - O kadar zor ki... - Ne? 383 00:53:58,866 --> 00:54:02,614 Ayrıca zor kopyanın dişi ne olursa olsun... 384 00:54:02,771 --> 00:54:04,855 daha çok sabah fidanı. 385 00:54:05,030 --> 00:54:06,156 Ne ? 386 00:54:22,861 --> 00:54:24,979 Yine neler oluyor? 387 00:54:31,158 --> 00:54:32,442 Bay Huber? 388 00:54:33,329 --> 00:54:34,855 Beni mi götürüyorsun? 389 00:54:36,229 --> 00:54:37,355 Elbette. 390 00:54:37,530 --> 00:54:39,197 Oturun hanımefendi. 391 00:55:44,984 --> 00:55:48,245 Banyodan önce bir bardak et suyu, Şeker bebeğim? 392 00:55:55,332 --> 00:55:56,233 Tebrikler ! 393 00:56:00,280 --> 00:56:01,945 Bunu nereden öğrendin? 394 00:56:05,436 --> 00:56:07,065 Biraz dokun. 395 00:56:10,348 --> 00:56:11,770 Dikkatli olun, ısırır. 396 00:56:13,020 --> 00:56:14,808 Biraz misk yapıyorum... 397 00:56:15,904 --> 00:56:18,193 - Nerede o zaman? Evde. 398 00:56:18,978 --> 00:56:20,729 Aksi takdirde sıkılıyorum. 399 00:56:21,564 --> 00:56:24,393 Yer kaplamaz. Hiç gürültü yapmıyor. 400 00:56:25,072 --> 00:56:26,390 Kimseyi rahatsız etmiyor. 401 00:56:26,564 --> 00:56:27,934 Karın mı? 402 00:56:29,864 --> 00:56:32,224 Çok çalışıyor. 403 00:56:32,397 --> 00:56:34,566 Ona dikkat etmeliyim. 404 00:56:35,697 --> 00:56:38,057 Uzaktan eğitim alıyor 405 00:56:38,232 --> 00:56:40,070 sekreter olmak. 406 00:56:40,228 --> 00:56:41,807 Hiç arkadaşın yok mu? 407 00:56:41,981 --> 00:56:43,735 Bu mümkün değil. 408 00:56:44,936 --> 00:56:48,354 Benim saatlerim ile düzensiz hizmet, 409 00:56:48,529 --> 00:56:49,987 sürekli değişiyor... 410 00:56:50,613 --> 00:56:52,157 Tek başına dışarı çıkıyor. 411 00:56:52,313 --> 00:56:54,448 Tiyatroya ya da bowlinge gidiyor. 412 00:56:56,324 --> 00:56:58,439 Yan yana yaşıyoruz. 413 00:57:00,402 --> 00:57:04,098 hiç yaşamadım gerçekten farkına vardım. 414 00:57:11,149 --> 00:57:12,694 Banyoyu hazırlıyorum. 415 00:57:15,855 --> 00:57:17,850 Ne kadar süredir evlisiniz? 416 00:57:20,561 --> 00:57:21,602 Bekle... 417 00:57:22,696 --> 00:57:25,943 Gösterinin 21. sağımındayız. 418 00:57:26,117 --> 00:57:27,488 Televizyon için... 419 00:57:28,270 --> 00:57:31,479 Televizyon 17., hayır 16.. 420 00:57:34,103 --> 00:57:37,315 Bulaşık makinesi, çamaşır makinesi, ayın 21'i. 421 00:57:37,489 --> 00:57:39,867 Hi-fi sistemi ise 9. sırada yer alıyor. 422 00:57:40,910 --> 00:57:43,149 VCR yeni. 423 00:57:43,324 --> 00:57:44,452 Oda... 424 00:57:44,609 --> 00:57:46,447 28. 425 00:57:46,605 --> 00:57:48,355 Bu 1. alışverişimizdi. 426 00:57:48,530 --> 00:57:50,490 28 ay. 427 00:57:51,655 --> 00:57:52,781 2 yıl oldu... 428 00:57:52,940 --> 00:57:54,657 ve 4 ay. 429 00:57:55,613 --> 00:57:58,113 Ve iki kez İspanya'ya gittik. 430 00:57:58,895 --> 00:58:00,562 Çift kazançlı hane. 431 00:58:00,735 --> 00:58:01,776 Tebrikler. 432 00:58:08,479 --> 00:58:11,239 Harikasın Şeker Bebek. 433 00:58:15,076 --> 00:58:18,409 O gün söylemiştin sana kısa göründü. 434 00:58:19,694 --> 00:58:21,899 Genellikle sıkılır mısın? 435 00:58:22,073 --> 00:58:23,323 İş yerinde mi? 436 00:58:24,643 --> 00:58:26,518 Hayır. Mümkün değil. 437 00:58:26,694 --> 00:58:28,429 Korkmuyorum bile 438 00:58:29,940 --> 00:58:32,734 meslektaşlarımın aksine. 439 00:58:32,892 --> 00:58:34,262 Ne korkusu? 440 00:58:35,391 --> 00:58:39,261 Birisi olduğunda şok kendini trenin altına atar. 441 00:58:39,434 --> 00:58:40,892 İntihar. 442 00:58:41,762 --> 00:58:44,554 Meslektaş Bu bir kez kimin başına geldi? 443 00:58:47,316 --> 00:58:49,521 Tekrar olacağına eminim. 444 00:58:49,678 --> 00:58:51,433 Hepsi bundan korkuyor. 445 00:58:52,179 --> 00:58:54,853 Birçoğu vazgeçti bu yüzden. 446 00:58:55,027 --> 00:58:56,900 Ama sen korkmuyor musun? 447 00:58:58,846 --> 00:59:01,554 Hayır ama bende yok bir intihar daha yaşadı 448 00:59:02,944 --> 00:59:05,096 Neşeli yoluma devam ediyorum. 449 00:59:05,270 --> 00:59:06,694 Hoş olmayan bir durum değil. 450 00:59:06,851 --> 00:59:08,934 Bu sonsuza kadar devam edebilir. 451 00:59:10,722 --> 00:59:12,318 Peki ne düşünüyorsun? 452 00:59:13,274 --> 00:59:14,316 Ne düşünüyorum? 453 00:59:15,151 --> 00:59:16,349 Hiç bir şey. 454 00:59:19,770 --> 00:59:21,140 Gerçekten hiçbir şey. 455 00:59:25,187 --> 00:59:30,148 Tarlalardan geçiyorum, buğday tarlaları... 456 00:59:30,775 --> 00:59:33,186 Amerika'daki gibi devasa. 457 00:59:33,692 --> 00:59:35,235 Buğday tarlaları. 458 00:59:36,400 --> 00:59:38,395 Ve sonra çölde at sürüyorum, 459 00:59:38,570 --> 00:59:40,027 buzun üzerinde, 460 00:59:40,983 --> 00:59:43,154 buzullar üzerinde. 461 00:59:47,981 --> 00:59:49,473 Ve sonra... 462 00:59:54,023 --> 00:59:55,568 bir köprüde. 463 00:59:57,896 --> 01:00:00,602 - Atlantik'in üstünde. - Bu çılgınlık. 464 01:00:01,523 --> 01:00:02,980 Bu çılgınlık. 465 01:00:03,694 --> 01:00:06,194 Ormana giden bir köprüde. 466 01:00:06,350 --> 01:00:09,146 Ve sonra... 467 01:00:09,320 --> 01:00:11,020 ormanda... 468 01:00:11,855 --> 01:00:13,989 asılı olan şeyler var. 469 01:00:14,148 --> 01:00:16,820 - Tarzan'daki gibi sarmaşıklar mı? - Hayır. 470 01:00:16,977 --> 01:00:18,156 Eşyalar... 471 01:00:18,313 --> 01:00:19,354 etoburlar. 472 01:00:19,527 --> 01:00:21,402 Maymunlar. 473 01:00:21,558 --> 01:00:22,859 - Zürafalar. - Hayır. 474 01:00:23,572 --> 01:00:25,602 Olan şeyler... 475 01:00:26,975 --> 01:00:28,432 Orkideler. 476 01:00:30,308 --> 01:00:32,025 Tüm renklerden. 477 01:00:33,069 --> 01:00:35,187 Tüm renkler Şeker bebeğim. 478 01:00:36,438 --> 01:00:38,017 Tüm renklerden. 479 01:00:41,108 --> 01:00:42,532 Öyle söyle! 480 01:00:44,320 --> 01:00:45,935 Sen doyumsuzsun! 481 01:00:47,845 --> 01:00:49,512 Siyah ? 482 01:00:49,687 --> 01:00:50,727 Saçlar. 483 01:00:50,885 --> 01:00:53,019 Hayır. Tamamen siyah. 484 01:00:53,175 --> 01:00:54,425 Her yer. 485 01:00:55,259 --> 01:00:56,473 Bu mümkün mü? 486 01:00:56,648 --> 01:00:57,639 Elbette. 487 01:00:57,813 --> 01:00:59,010 Açıkça görüyorsunuz. 488 01:00:59,184 --> 01:01:00,850 Sen daha siyahsın. 489 01:01:02,066 --> 01:01:07,014 Ama böyle doğabilmemiz için, hepsi siyah... 490 01:01:07,188 --> 01:01:09,096 Zorla yemek yedim. 491 01:01:09,272 --> 01:01:10,884 Çok cılızdım. 492 01:01:11,057 --> 01:01:12,931 O zamandan beri bunu telafi ettin. 493 01:01:15,189 --> 01:01:18,314 Evet. olmasına rağmen erkeklerden daha güçlü. 494 01:01:18,471 --> 01:01:20,397 Ağaçlara tırmandım. 495 01:01:20,555 --> 01:01:23,020 Bu şehre taşınmadan önceydi. 496 01:01:24,479 --> 01:01:26,441 Halatları geriyorduk 497 01:01:26,598 --> 01:01:29,305 ve ben bir sirk prensesiydim. 498 01:01:29,480 --> 01:01:32,099 kedileri istedim bir sirk gösterisi için. 499 01:01:32,276 --> 01:01:35,520 - Kedileri eğitin. - "Kedileri eğitmek" mi? 500 01:01:38,977 --> 01:01:40,850 Hayvanları severim. 501 01:01:41,026 --> 01:01:42,969 Neden köpeğin yok? 502 01:01:43,767 --> 01:01:46,563 Annem hâlâ hayattayken, bizde bir tane vardı. 503 01:01:46,720 --> 01:01:48,179 Ama sonra... 504 01:01:49,691 --> 01:01:52,310 Futbol oynadım. 505 01:01:53,110 --> 01:01:55,888 Şaşırtıcı Penaltılar konusunda ne kadar da çılgındım. 506 01:01:56,774 --> 01:02:00,642 "Eve git, küçük serseri." dedi Eugen'in annesi. 507 01:02:01,390 --> 01:02:03,021 "Eugen'in çalışması gerekiyor." 508 01:02:03,178 --> 01:02:05,815 Sürekli arkadaşlarıma hava atıyordum. 509 01:02:06,684 --> 01:02:09,479 Orada, Alman Müzesi yakınında. 510 01:02:09,636 --> 01:02:11,771 Isar'ın sınırındaki çimenlikte mi? 511 01:02:11,928 --> 01:02:14,099 Burası bizim karargâhımızdı. 512 01:02:17,139 --> 01:02:19,568 Babam çerçeveleme yaptı. 513 01:02:19,725 --> 01:02:20,766 Tablolar mı? 514 01:02:21,391 --> 01:02:23,110 Tabloları çerçeveledi. 515 01:02:24,014 --> 01:02:25,731 Ve sonra artık işe yaramadı. 516 01:02:26,479 --> 01:02:29,516 Ama sadece futbolu düşündüm. 517 01:02:29,693 --> 01:02:32,277 - Ve biz dünya şampiyonuyduk! - Ne zaman ? 518 01:02:32,434 --> 01:02:35,349 - Sen ? - Hayır. Ben değilim Şeker Bebek. 519 01:02:36,062 --> 01:02:38,146 1974'te 520 01:02:38,320 --> 01:02:40,352 7 Temmuz Pazar. 521 01:02:40,527 --> 01:02:42,557 Münih'teki Dünya Kupası. 522 01:02:43,860 --> 01:02:47,071 Ronny'yle birlikte, Yarım bilet arıyorduk. 523 01:02:47,227 --> 01:02:48,564 Her şey satıldı. 524 01:02:48,739 --> 01:02:50,109 Ne için ? 525 01:02:50,266 --> 01:02:52,694 Dünya Kupası Şeker Bebek! 526 01:02:52,851 --> 01:02:55,680 Bayiler kurtuluyordu onların biletleri. 527 01:02:55,854 --> 01:02:59,065 - Ne için ? - Çünkü televizyondaydı. 528 01:02:59,778 --> 01:03:01,027 Ve Ronny ve ben, 529 01:03:01,186 --> 01:03:04,189 en iyi koltuklara sahiptik neredeyse hiçbir şey için. 530 01:03:07,594 --> 01:03:08,685 Müller! 531 01:03:09,519 --> 01:03:10,891 Müller! 532 01:03:11,047 --> 01:03:13,182 İlk olarak Hoeneß'ti. 533 01:03:13,339 --> 01:03:17,765 1. dakikada, Cruyff konusunda hata yapıyor. 534 01:03:17,922 --> 01:03:19,849 Ve Neeskens penaltıyı atıyor. 535 01:03:20,562 --> 01:03:22,886 Sonra Hölzenbein... 536 01:03:23,062 --> 01:03:26,724 ceza sahasında, çekim yapmak için çok uzun süre bekliyorum 537 01:03:26,880 --> 01:03:28,477 onu aşağı indirmelerine izin verin. 538 01:03:29,730 --> 01:03:32,472 Penaltı, Breitner, gol! 539 01:03:33,688 --> 01:03:35,355 Ve işte Şeker Bebek... 540 01:03:35,512 --> 01:03:36,934 Müller... 541 01:03:37,091 --> 01:03:38,600 İlk yarıdan hemen önce, 542 01:03:38,759 --> 01:03:40,718 Hollandalılar kandırılıyor. 543 01:03:40,894 --> 01:03:43,095 Maier temize çıktı. 544 01:03:43,269 --> 01:03:45,769 Bonhof devreye girdi sağ kanattan. 545 01:03:45,927 --> 01:03:48,060 Müller'e geri pas. 546 01:03:48,755 --> 01:03:50,838 Ve orada... Dikkat et Şeker bebek. 547 01:03:51,012 --> 01:03:52,053 Müller... 548 01:03:52,229 --> 01:03:54,224 Müller tökezledi. 549 01:03:54,381 --> 01:03:55,926 Ama tökezlemiyor. 550 01:03:56,101 --> 01:04:01,187 Topu sürüyor kale çizgisine kadar, 551 01:04:01,345 --> 01:04:04,470 Hollandalıları kıçlarından itin, 552 01:04:04,644 --> 01:04:08,133 eğilmiş bacaklarla hareketsiz duruyor, 553 01:04:08,307 --> 01:04:10,094 ve orada, 554 01:04:10,268 --> 01:04:15,424 topu müllerleştirerek kaleye gönderiyor. 555 01:04:15,599 --> 01:04:20,391 Nasıl müllerleştirdiğini görmeliydim gol oldu Şeker Bebek. 556 01:04:25,428 --> 01:04:27,806 Sonraki durak: Müllertor. Şey... 557 01:04:28,431 --> 01:04:32,058 Sonraki durak: Sendlingertor... Sendlinger-Tor-Platz. 558 01:04:54,525 --> 01:04:56,677 Dikkatli olun... 559 01:04:56,851 --> 01:04:58,969 Kapıları kapatırken dikkatli olun. 560 01:05:12,982 --> 01:05:14,179 Sen... 561 01:05:15,014 --> 01:05:16,888 Babanı sevmedin mi? 562 01:05:18,017 --> 01:05:19,231 Nasılsın. 563 01:05:25,931 --> 01:05:28,377 Yoksa seni sevmeyen o muydu? 564 01:05:29,004 --> 01:05:30,305 Evet, evet. 565 01:05:34,716 --> 01:05:37,842 Bilirsin, bir annen olduğunda benimki gibi... 566 01:05:43,295 --> 01:05:45,379 Hiçbir şey söyleme. 567 01:05:46,629 --> 01:05:48,224 Anladım. 568 01:05:49,892 --> 01:05:51,349 Annem... 569 01:05:52,307 --> 01:05:54,093 olağanüstüydü. 570 01:05:54,754 --> 01:05:56,141 Gerçek bir bayan. 571 01:05:56,975 --> 01:05:59,128 Büyük hayalleri vardı 572 01:05:59,962 --> 01:06:03,348 Ve memur olan babam, onu hiç dinlemedim, 573 01:06:03,506 --> 01:06:05,137 konuştuğunda. 574 01:06:06,475 --> 01:06:09,807 Böyle eğleniyordu ağzın köşesinden. 575 01:06:12,759 --> 01:06:14,718 Onu anlamadı. 576 01:06:17,185 --> 01:06:18,677 O bir inatçıdır. 577 01:06:19,302 --> 01:06:21,385 standartlarına hiç uygun değil. 578 01:06:23,679 --> 01:06:25,968 Savaş sırasında saymandı. 579 01:06:26,142 --> 01:06:29,895 O anlamadı yarışmaya ilgi duyduğunu söyledi. 580 01:06:32,135 --> 01:06:34,632 Ne için ? Bunda yanlış bir şey yok. 581 01:06:35,172 --> 01:06:37,394 Yarışmayı seviyordu. 582 01:06:38,507 --> 01:06:40,224 Şeker bebeğim, 583 01:06:40,380 --> 01:06:42,672 oraya büyük bir şapkayla gitti, 584 01:06:43,853 --> 01:06:46,004 ve elleri çok temizdi. 585 01:06:48,227 --> 01:06:50,553 O inandı mutluluğu zorlayabilmek 586 01:06:51,423 --> 01:06:52,883 ve hayat. 587 01:06:54,722 --> 01:06:58,299 Hüzünlü hayatı bırak memur ve sayman! 588 01:06:58,925 --> 01:07:00,885 Dünyayı görmek istedi 589 01:07:01,060 --> 01:07:02,726 dil öğren. 590 01:07:05,260 --> 01:07:09,094 Bazen beni alırdı açık artırmalarda 591 01:07:10,590 --> 01:07:14,756 ve ellerimizi kaldırmayı hayal ettik, biz de. 592 01:07:20,105 --> 01:07:21,841 15 yaşımdayken 593 01:07:22,675 --> 01:07:24,808 babam boşandı. 594 01:07:26,599 --> 01:07:28,681 Ve ben de onunla gitmek zorunda kaldım. 595 01:07:30,766 --> 01:07:32,639 Sık sık kaçtım. 596 01:07:34,482 --> 01:07:36,477 Bir gün havluyu attı. 597 01:07:39,812 --> 01:07:42,521 Neyse, Onunla ilgilenmiyordum. 598 01:07:48,547 --> 01:07:50,888 İyi vakit geçirdik 599 01:07:51,046 --> 01:07:52,971 Annem ve ben yapayalnızız. 600 01:07:55,055 --> 01:07:56,754 Ve sonra... 601 01:07:56,929 --> 01:07:59,168 aniden hastalandı. 602 01:08:08,390 --> 01:08:10,125 Onun nesi vardı? 603 01:08:11,515 --> 01:08:13,249 Nadir görülen bir hastalık... 604 01:08:15,629 --> 01:08:17,418 karmaşık. 605 01:08:18,096 --> 01:08:20,750 Gün geçtikçe azalıyordu. 606 01:08:22,208 --> 01:08:24,796 Ama sadece fiziksel olarak. 607 01:08:27,209 --> 01:08:30,177 Onu bir çocuk gibi taşıdım. 608 01:08:32,174 --> 01:08:34,050 Onu yıkadım, besledim. 609 01:08:36,465 --> 01:08:38,304 Onun için her şeyi yaptım. 610 01:08:44,676 --> 01:08:46,375 Birbirimizi çok seviyorduk. 611 01:08:47,210 --> 01:08:49,084 Hiç tartışmadık. 612 01:08:50,837 --> 01:08:52,209 Ve... 613 01:08:53,252 --> 01:08:56,792 o başladığında giderek daha da kötüleşmek, 614 01:08:57,590 --> 01:08:59,467 bana her zaman şunu söylerdi: 615 01:09:00,301 --> 01:09:03,252 "Kızım git dans et." 616 01:09:03,427 --> 01:09:05,543 "Hala gençsin." 617 01:09:08,636 --> 01:09:10,839 Dans etmeyi sevdiğimi biliyordu. 618 01:09:24,385 --> 01:09:26,136 Peki neyle yaşadın? 619 01:09:29,263 --> 01:09:30,807 Sosyal yardım. 620 01:09:31,970 --> 01:09:35,008 Ve biraz nafaka babamın. 621 01:09:43,131 --> 01:09:44,347 Ve sonra... 622 01:09:46,518 --> 01:09:51,050 Bir gün uykuya daldı küçük bir kuş gibi kollarımda. 623 01:09:54,055 --> 01:09:56,466 Henüz 51 yaşındaydı. 624 01:09:58,882 --> 01:10:00,184 Peki sen ? 625 01:10:01,225 --> 01:10:02,266 Ne, ben mi? 626 01:10:03,186 --> 01:10:04,835 Kaç yaşındaydın? 627 01:10:05,009 --> 01:10:06,502 21 yaşındayım. 628 01:10:10,964 --> 01:10:12,874 - Peki ya baban? - O... 629 01:10:14,335 --> 01:10:17,425 Cenazeye geldi. 630 01:10:18,171 --> 01:10:22,006 Rahiple yalnızdım ve cenazeciler. 631 01:10:22,165 --> 01:10:23,969 Bana şunu söyledi... 632 01:10:24,665 --> 01:10:29,174 Annem ve ben önderlik ettik bir sandalye sopasının hayatı. 633 01:10:30,340 --> 01:10:32,301 Felç oldum. 634 01:10:34,385 --> 01:10:36,050 O takıldı 635 01:10:36,207 --> 01:10:38,620 ve neredeyse çukura düşüyordum. 636 01:10:42,095 --> 01:10:44,039 Bunu hak etmiş olurdu. 637 01:10:48,101 --> 01:10:51,295 bilmiyorum eğer bunun annemle bir ilgisi varsa... 638 01:10:55,430 --> 01:10:58,622 Ama daha sonra Cenaze müdürlerine sordum 639 01:10:58,797 --> 01:11:00,792 eğer birini arıyorlarsa. 640 01:11:09,512 --> 01:11:10,881 Başlangıçta... 641 01:11:12,167 --> 01:11:15,587 bana sorulduğunda ne yapıyordum, 642 01:11:15,762 --> 01:11:17,755 Açıkça cevap verdim. 643 01:11:19,629 --> 01:11:22,842 Ama bu herkesi tiksindirdi. 644 01:11:25,291 --> 01:11:26,920 Ben de ayrıldım. 645 01:11:32,671 --> 01:11:34,805 Sadece bu küçük kutuyu aldım. 646 01:11:34,963 --> 01:11:36,263 Güzel kutu... 647 01:11:37,929 --> 01:11:40,761 kim kaldı her şeyi satmak zorunda kaldığımızda, 648 01:11:40,918 --> 01:11:42,999 annem ve ben. 649 01:11:43,713 --> 01:11:44,875 Ben aldım. 650 01:11:45,048 --> 01:11:46,420 Ve bu da. 651 01:11:56,474 --> 01:11:59,875 hiç anlamadım neden insanları tiksindiriyordu? 652 01:12:01,058 --> 01:12:02,846 Ölü insanlar kirli değildir. 653 01:12:04,722 --> 01:12:06,891 Onlar tam olarak bizim gibiler. 654 01:12:07,047 --> 01:12:08,799 Sonuçta biziz. 655 01:12:09,510 --> 01:12:11,542 Ama bunu kabul etmek istemiyoruz. 656 01:12:13,140 --> 01:12:15,135 Kimse itiraf etmek istemiyor 657 01:12:15,293 --> 01:12:18,001 orada yatan kişi şefkat ister, 658 01:12:19,546 --> 01:12:21,006 saygıdan, 659 01:12:21,180 --> 01:12:22,638 dikkat 660 01:12:23,629 --> 01:12:25,120 veya koruma. 661 01:12:28,922 --> 01:12:30,451 Onları koruyorum. 662 01:12:30,625 --> 01:12:32,118 Annem gibi. 663 01:12:39,671 --> 01:12:40,868 Bak... 664 01:12:41,632 --> 01:12:43,332 Bu çok saçma. 665 01:12:43,508 --> 01:12:45,088 Bir hemşire 666 01:12:45,869 --> 01:12:51,008 her şeye dokunmalı: önceki sefalete ve sonraki ölümlere. 667 01:12:51,878 --> 01:12:53,456 Bu kimseyi tiksindiriyor mu? 668 01:12:54,083 --> 01:12:57,120 Hayır ama korkuyoruz mezar kazıcının 669 01:12:57,294 --> 01:12:59,999 bu sadece dünyayı karıştırır. 670 01:13:01,875 --> 01:13:03,541 Bu delilik. 671 01:13:04,497 --> 01:13:07,413 Bu, kişinin kendi ölüm korkusudur. 672 01:13:07,588 --> 01:13:09,583 Biz korkak ve aptalız. 673 01:13:15,835 --> 01:13:17,624 Bunu açıkça görüyorum, 674 01:13:17,798 --> 01:13:19,583 onları aramaya gittiğimizde. 675 01:13:20,628 --> 01:13:25,001 Aile sıklıkla utanıyor bir ölüm vakası olması. 676 01:13:26,964 --> 01:13:29,672 Gözler her zaman şunu söyler: 677 01:13:29,830 --> 01:13:33,370 "Bir şey söyleme lütfen. Ve onu hemen götür.” 678 01:13:36,167 --> 01:13:38,840 Aile her zaman yüzünü gösterir... 679 01:13:38,998 --> 01:13:41,635 sanki özür dilemek istiyormuş gibi 680 01:13:42,262 --> 01:13:45,627 onun başına geldiğini çok aptalca bir şey. 681 01:13:46,463 --> 01:13:48,545 Utanıyoruz. 682 01:13:49,465 --> 01:13:51,633 Çünkü uygun değil. 683 01:13:58,093 --> 01:13:59,881 Hala şüpheli. 684 01:14:02,331 --> 01:14:05,039 Geriledik tarihöncesi ile karşılaştırıldığında. 685 01:14:10,664 --> 01:14:12,122 Ama sen... 686 01:14:12,922 --> 01:14:14,709 Seni iğrendirmedi. 687 01:14:16,168 --> 01:14:17,625 Ha? 688 01:15:05,997 --> 01:15:08,740 Bize bir sürprizim var evde. 689 01:15:08,914 --> 01:15:10,337 Peki ne olacak? 690 01:15:10,494 --> 01:15:11,656 Bekle ve gör. 691 01:15:46,035 --> 01:15:47,840 Asla. Asla. 692 01:16:35,968 --> 01:16:39,092 O hoş bir Şeker Bebek orada bulduğum şey. 693 01:16:39,718 --> 01:16:40,881 Ortaya çıkarıldı mı? 694 01:16:41,713 --> 01:16:43,503 Beni buldun mu? 695 01:16:45,170 --> 01:16:47,009 gözlemledim. 696 01:16:47,165 --> 01:16:48,796 Seni takip ettim. 697 01:16:50,048 --> 01:16:51,870 Ve seni etkisiz hale getirdim. 698 01:16:52,843 --> 01:16:55,081 - Peki neden? - Neden ne? 699 01:16:55,256 --> 01:16:56,662 Neden ben? 700 01:17:00,206 --> 01:17:01,454 Neden... 701 01:17:02,289 --> 01:17:03,624 Dünya... 702 01:17:04,911 --> 01:17:05,779 yuvarlak mı? 703 01:17:05,952 --> 01:17:07,409 Ben ciddiyim. 704 01:17:07,584 --> 01:17:11,038 Bu yıldırım Kim sana düştü Şeker Bebek. 705 01:17:11,751 --> 01:17:14,040 Düşmesine engel olamayız. 706 01:17:33,035 --> 01:17:34,581 Ne düşünüyorsun? 707 01:17:35,571 --> 01:17:39,737 Bu gece bir rock grubu var, İtalyan'da. 708 01:17:50,868 --> 01:17:53,698 bana söyleyeceksin beni nasıl öğrendin? 709 01:17:53,873 --> 01:17:55,295 Tabii ki Şeker Bebek. 710 01:17:55,452 --> 01:17:56,407 Elbette. 711 01:17:56,580 --> 01:17:58,906 - Her şeyi bileceksin. - Bu gece mi? 712 01:17:59,080 --> 01:18:00,573 Bu gece Şeker Bebek. 713 01:18:01,199 --> 01:18:02,654 Bu gece. 714 01:18:03,576 --> 01:18:04,876 Şeker bebeğim... 715 01:21:20,827 --> 01:21:21,868 Kaltak! 716 01:21:23,120 --> 01:21:25,374 Orospu! 717 01:21:29,749 --> 01:21:31,865 Orospu! 718 01:25:12,817 --> 01:25:15,940 Altyazı: Eclair Medya